A ghazal by Mirza Ghalib from a movie based on his life, also called Mirza Ghalib(1954). The film had wonderful songs composed by Ghulam Mohammad - who got the fame due to him much later - in fact after his death - for songs of Pakeezha.
Here Bharat Bhushan is playing role of Mirza. The singer on as well as off screen is Suraiya. A singing star who did not get to be a playback singer. Her voice was very good.
रहिये अब ऐसी जगह चलकर, जहाँ कोई न हो
हम सुख़न कोई न हो और हम ज़ुबाँ कोई न होरहिये अब ऐसी जगह
बेदर-ओ-दीवार सा इक घर बनाना चाहिए
कोई हमसाया न हो और पासबाँ कोई न होरहिये अब ऐसी जगह
पड़िए गर बीमार, तो कोई न हो तीमारदार
और अगर मर जाइए, तो नौहाख़्वाँ कोई न हो
रहिये अब ऐसी जगह
Here Bharat Bhushan is playing role of Mirza. The singer on as well as off screen is Suraiya. A singing star who did not get to be a playback singer. Her voice was very good.
रहिये अब ऐसी जगह चलकर, जहाँ कोई न हो
हम सुख़न कोई न हो और हम ज़ुबाँ कोई न होरहिये अब ऐसी जगह
बेदर-ओ-दीवार सा इक घर बनाना चाहिए
कोई हमसाया न हो और पासबाँ कोई न होरहिये अब ऐसी जगह
पड़िए गर बीमार, तो कोई न हो तीमारदार
और अगर मर जाइए, तो नौहाख़्वाँ कोई न हो
रहिये अब ऐसी जगह
No comments:
Post a Comment